2017-07-09 00:26:46
能培養小朋友語言、美學與閱讀習慣的童書繪本,過去多數來自國外,但現在台灣的童書繪本悄悄攻占國際。像是來自高雄的陳致元,暢銷作品曾經被翻譯成近20種語言,每一本都融合了愛與親情;至於台東的賴馬,更是打敗國內眾多華文作家、登上網路書店最暢銷作者,最成功之處在於他的作品充滿著無限巧思,每讀一遍都能發現不同驚喜。
藉童書 學語言與閱讀
大人陪著小孩看圖說故事,一同進入到童書的世界。
童書故事展上,自己動手DIY做童書,又能訓練專注力,其實童書繪本肩負的意義絕對不只聽故事而已。
親子天下"兒童閱讀院長 張淑瓊:「小孩子在小的時候,他其實透過讀圖畫書的過程,建立他對語言的感覺,第二個是因為他有圖,所以他其實有美感經驗的培養,第三個是他對閱讀的養成。」
童書繪本 擁有魔力
記者 華舜嘉:「童書繪本可以幫助小朋友學習,但如果自己動手做書封的話,就可以讓他們更快地進入童書的世界。」
小朋友樂在其中,因為童書繪本就是有這樣的魔力。
童書繪本作家 陳致元:「媽媽念起尿尿魔法,噓噓噓,噓噓噓…」
童書世界裡,小朋友成了男女主角,他們總能定下心來聚精會神,隨著故事內容點頭或微笑,全靠背後作者的巧手。
童書繪本作家 陳致元:「生活的故事,親子之間的,例如他們去買菜啦…」
陳致元 重輪廓與色塊
陳致元,今年41歲,應要求即興為我們秀上一段。
童書繪本作家 陳致元:「像這種單純一條線條,你會覺得他是靜止的,可是如果我們描兩次之後,他線條有粗有細,你就會覺得好像他在動。」
細細描著線條,陳致元的作品輪廓清晰,再輔以填色塊概念,獨一無二的色調,幾乎都是他,一罐一罐調出來的,顏色溫暖而飽和。
童書繪本作家 陳致元:「其實比較多時間都在等他乾掉,等顏色乾,才會拖到另一張,有時候一張就畫一兩個星期都有可能。」
堅持色彩的和諧與完整,因此畫作也成了耐心與毅力的考驗。
考驗毅力 最長花三年
陳致元最大挫折是情感的表達,感覺不對,重畫;顏色不對,再重畫,一本書最久曾花三年時間,非專科畢業的他,曾經接觸過油畫等純藝術,但最終童書繪本才是陳致元最想要的方向。
童書繪本作家 陳致元:「童書繪本他本身又可以結合故事,他有故事又有繪畫,然後他又...,你必須要在十幾頁裡面,把一件事情講完,他又需要一些說故事的技巧。」
當爸之前,風格偏向水彩或素描;當了爸之後,則轉向粉嫩與溫暖。總是探索著愛與親情的陳致元,Guji Guji這個作品,打響他的知名度。
曾被翻譯 近廿種語言
不僅被翻譯成近20種語言,在美國上市不到三個月,就賣出5萬5千本,還曾經被瑞典劇團改編成舞台劇,因此國際邀約不斷,他形容他的創作帶著他去旅行。
童書繪本作家 陳致元:「我覺得故事就像一個模特兒,那我像一個服裝設計師,故事有高有瘦、有胖有矮,那我是一個服裝設計師,我就必須要幫他量身訂做一件衣服。」
為賴馬 粉絲不辭千里
粉絲特地從台南遠道而來,就是為了台東的賴馬,躍上國際版面的童書繪本作家,可不能不提他。
童書繪本作家 賴馬:「共鳴感比較多,看了這個書就會覺得我們家也是這樣子啊。」
架上滿滿作品都來自於床邊故事的延伸。
創新發想 作品藏巧思
處處充滿驚喜,就是賴馬最大特色,要你每讀上一遍都能有新發現。
小巧思在他的童書裡源源不絕,賴馬老師也現場出了個考題。
童書繪本作家賴馬:「這裡面有一個成語,八個字的,有一隻鳥,這邊…」
記者:「"螳螂捕蟬黃雀在後"嗎?」
童書繪本作家賴馬:「對。」
記者:「可是螳螂在哪裡?」
童書繪本作家賴馬:「這個啊。」
趣味感 大人也被吸引
新鮮事總是挖掘不完,在賴馬的繪本世界裡,自己也要軋上一腳,讓人不禁想動動腦找找賴馬在哪裡,因為一本引人入勝的童書,要打動的絕對不只小孩,還有大人被勾起好奇心,願意買單。
賴馬 年度最暢銷作家
隨機一個小朋友就能答出作品名稱,就能看出賴馬的影響力有多深。已經49歲的他出版過13本作品,其中《我變成一隻噴火龍》出版至今已經20年了,光是國內就賣出10幾萬本,《愛哭公主》三年賣出5萬多本,平均一本書能賣出4到5萬本,是一般暢銷作家的5倍水準,賴馬還曾經打敗眾多華文作家,登上網路書店 年度最暢銷作者,難怪繪本館裡,獎牌獎座數不清,甚至還登上國小教材。
童書繪本作家 賴馬:「以前只能想說,我小時候的經驗,我想到甚麼好點子,用自己的邏輯去推演這個故事,那現在(有了小孩)比如說,想好一個故事以後,還可以馬上跟小朋友說這個故事,那哪邊不清楚不合理,或他們不太了解的地方,馬上就可以補強。」
小孩亂入 成靈感來源
小朋友亂入是賴馬家的日常,每天鬥智也激發出他更多想像力。
童書繪本作家 賴馬:「這裡有三條路耶,哪一條路是去農場?你覺得是哪一條?喔,這條。」
閱讀翻閱 也能互動
摺頁過來,選選看,要走哪條路,這是賴馬的設計,但他的別出心裁還有這個。
記者 華舜嘉:「誰說童書就只能用翻閱的,賴馬老師的作品還有"翻翻書2.0版"。」
新的閱讀方式,新的互動模式,賴馬打開新商機,就像他所打造的全台第一個繪本館,拼圖、積木全來自於創作,吸引大小朋友能玩上一整天,甚至還開發出20多項周邊商品,過去的我們,總是閱讀國外童話故事,但現在台灣的繪本推向國際,親子共讀這個最美的畫面成了共通語言。