設定所在地
2018-03-27 16:04:47
打工換宿開放以來，台灣已經有超過20萬年輕人申請出國簽證，不過申請來台灣的海外青年，歷年來卻約只有6500人，比例相當懸殊。除了台灣在打工度假國家當中，知名度相對較不足、薪資也較低外，困難的還包括工作主要得講中文。不過最近也有不少海外青年，是因為中文熱，來台灣打工度假兼練中文。
台灣旅館 韓文也通
櫃檯人員：「跟您借一下一張信用卡。」
想像您來到國外，旅館Check in，聽到熟悉的語言。
記者 周玲秀：「你好。」
櫃檯人員：「你好。」
記者 周玲秀：「韓國人來台旅遊人次 連年創新高2017年正式突破一百萬人，所以像這樣懂中文 英文的韓國青年在飯店業或是觀光旅遊業都相當受到歡迎。」
這就是旻帝在國際飯店最主要的工作，協助韓國旅客的入住手續，進行順利。
韓國青年 金旻帝：「(我們)飯店有很多韓國客人，然後我是就是只有一個韓國工作人員，(跟他們)介紹台灣的好玩的地方，好吃的餐廳。」
來台灣 打工度假
休息時間就和好姊妹到處走，首爾女孩旻帝，大學主修英文，還去補中文。想學會更在地用法，來台灣上課一年半，接著來打工度假，在在都展現強烈企圖心。
韓國青年 金旻帝：「(如果公司)派我到大陸或是台灣工作，那我可以，我已經準備好了，我馬上可以講中文，然後開始工作這樣子，可是在韓國學中文的朋友們他們會有困難，因為學的中文不太一樣。」
看準中文熱，不少外國年輕人，來台灣學中文。大學主修中國貿易的美來也一樣，學校就有教，但還想學得更道地。
韓國青年 禹美來：「來台灣以後，我覺得大陸的中文，跟台灣的中文不太一樣，所以這個部分比較難。」
門檻中文 誘因也中文
五個月的打工度假，美來做過旅遊，也做過貿易，坦言在台灣找工作，語言還是第一要件。
韓國青年 禹美來：「工作很難找，因為來台灣以後，第一個重要的是講中文，然後講英文，接著才是講韓文，講中文不太好的話，比較難找。」
來台灣 打工度假
休假日，到喜歡的爵士咖啡店，慢慢品嘗一杯咖啡。
讀的還是繁體字小說，東均體驗台北的方式，像是在地上班族。
韓國青年 洪東均：「用韓國人的視角來看的話，他們都會很急，所以一天就忙著趕行程，但是如果長期的用Working Holiday來旅遊的話，就是可以像這樣，偶爾一天可以放鬆，可以更深度的。」
說得一口流利中文，洪東均20歲，在大陸長大，英文也很流利。
韓國青年 洪東均：「你好，大家好，我叫Dylan，這裡是我工作的地方。」
靠著語言專長，找到旅行社工作的他，主要負責協助韓國旅客，這份工作已經做了快五個月。
用韓文直接回答客戶疑問，能夠讓對方能夠好放心。
深度旅遊 認識台灣
韓國青年 洪東均：「現在我們在陽明山，這裡是硫磺谷地熱風景區，在這裡有一個奇特的地方，我們一起去看看吧。」
透過影片活潑又詳細的介紹台北泡腳溫泉，這份工作，讓東均對台灣旅遊資訊好了解。
韓國青年 洪東均：「印象最深刻是跟我台灣的朋友，和他們去嘉義和彰化，去他們的老家，我去那邊體驗到了台灣過春節的氣氛。」
這一家旅行社，前後已經請了七個打工度假的韓國年輕人，每個人工作約半年。
旅行社業者 林聰益：「大部分打工度假的職缺性質，都是屬於服務業，餐飲業的這種性質，所以當是一個旅遊業，跟韓國人相關的工作，(應徵)人數就非常踴躍。」
度假打工 也要專業
不少韓國年輕人想打工度假，同時也想提升專業技能。也正是因為這些文化大使，讓旅行社服務能夠更貼近韓國人習慣，也為台灣帶來觀光幫助。
旅行社業者 林聰益：「我們業績一直都是不斷成長，幾乎每一個月都是20~50%。」
2004年開放打工度假簽證以來，台灣已經和15國互惠開放，申請出國的人數超過二十萬。而台灣發出的打工度假簽證，到2018年約只有6500張，比例懸殊。其中第一名是韓國，第二名日本，數字都超過兩千，第三名則是澳洲、加拿大。
外交部公眾外交協調會執行長 李憲章：「度假打工這個吸引度來講，我們相對於其他的西歐國家，或美國，我們基本上還是比較一個新生的，新開發的地方，我們需要多多讓世界各國的青年朋友，多多了解台灣是一個很好的一個 度假打工的目的地。過去三年來，從各國來台灣打工度假人數，有緩步上升的趨勢。」
政府跨部會、耗時約一年，推出全英文版入口網站，提供各種資訊，不過上頭提供工作機會的企業不到三十家。而來台灣打工度假，薪水平均不到三萬，相當於台灣新鮮人，但很可能低於申請者母國，不少來台青年，不是為了賺錢。
記者 周玲秀：「這裡是民宿的房間，來這邊協助清理打掃，也是打工度假的另外一種形式，利用工作來換取免費的住宿。」
深度旅遊 認識台灣
活潑開朗的沖繩女孩，來到台灣，做起工作也很開心。
日本青年 知佳：「我想將來在日本開自己的民宿，還有我喜歡台灣，這樣的話 可以很長時間了解台灣人，玩台灣，還有可以了解將來的工作。」
每天打掃房間、廁所、浴室等等，大概要花四小時，其他時間都是自己的。戴上安全帽、墨鏡，熱愛騎單車的知佳，喜歡騎著車探索台灣。
日本青年 知佳：「最好的是，台灣的人對騎腳踏車的人友善，(喔 真的) ，好熱情，對我們說加油。」
開闊視野 認識自我
這已經是知佳第四次來到台灣，也是待最久的一次。接下來她不只要積極練習準備自行車比賽，還有好幾趟的旅遊計畫。之前知佳努力工作存錢，就是為了這個Gap year，可以好好放鬆做自己。
日本青年 知佳：「(之前)腦子裡想的70%左右是工作的事情，沒有時間可以考慮自己的，但是打工度假的話，算是一年有自己的時間，考慮自己的事情。」
給自己一年，好好認識自己，知佳在這趟旅程中，找到未來夢想。
門檻中文 誘因也中文
外國青年來台灣打工度假，帶動觀光。美景、人情味之外，吸引力是中文、難關也是中文，怎麼提供海外青年更友善環境，還需要更多資源整合。
攝影剪輯：陳宥翔 王復華 採訪撰稿：周玲秀
